The ability to edit templates depends on your permissions.
| Info |
|---|
To enable the template editing the user is to be granted the ‘Create Issue’ project permission as well. |
There are several ways for editing a Template
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations