...
To Edit the Issue fields click on the ‘Edit Template Content' button. In the Template Content dialog, you can edit the Issue field that was added to that Issue Type in the Jira project.
To save changes click the ‘Update’ button
...
Click the ‘Update’ button again
Now the Template has been edited and can be used
...